Comrade Commissar Pietrov was a rather handsome fellow if you asked his babushka, and he had a pleasant if not stern look about him, as all good Comrade Commissars should. Comrade Betinov asking me questions I was in no way prepared for and had no time to study, in part because I was helping out at Empress Hillary's birthday bash last week. commissar prijevod u rječniku engleski - hrvatski u Glosbe, online rječnik, besplatno. "You! It may be misspelled. The day came and went as the days always do in that part of the world and upon the morrow, Comrade Commissar Pietrov stepped out into the crisp morning air, adjusted his hat at the angle that he thought made him look best and important and turning towards the rabochiye polya began his patrol. The workers did as they were told and in no time at all 10 carrots were tightly tied and staked into the ground in front of the Comrade Commissar. ", Although Comrade Commissar Pietrov had not approached in a stealthy manner the workers turned at the sound of his voice and seemed startled to find him standing there. written by: RayFed @MrRayFed . Wiktionary (0.00 / 0 votes) Rate this definition: commissar (Noun) An official of the Communist Party, often attached to a military unit, who was responsible for political education. Camarade colonel, je vous le dis comme à un proche, on n'y touche pas. com•mis•sar. Comrade commissar, I'm telling you as I would to my own relative. Until the late 1930s, the People's Militsiya and Internal Troops of the NKVD had no personal ranks, and used many various position-ranks instead. ", and with that said jumped straight down into the field and in a very official manner had plucked the first 10 carrots out of the ground. Several men held their ears and everyone assembled by the side of the lane on the edge of the potato field jumped, except 9 carrots and Comrade Commissar Pietrov. I'm sick of you fucking joke police shitting up the subs. What are synonyms for Commisar? Many lower-level political officers never received the same military training as commanding officers. save. ", Pietrov jumped to the second carrot in the line pointing at it with his arm straight as a rifle with his finger as a bayonet. This title was first used by the Russian SFSR (out of dislike for the tsarist and bourgeois term minister) and then copied among the many Soviet and Bolshevik-controlled states in the Russian Civil War. A political officer's classification was also changed to the form of a "Deputy for Political Matters". Compagno commissario , le parlo come se parlassi a un mio parente. The Russian commissar visits the collective farms to examine the state of the harvest. A political commissar was a high-ranking functionary at a military headquarters who held coequal rank and authority with the military commander of the unit. ... Comrade Commissar, but maybe it's for the best. "Good. Cause that would mean they were recruited from terra, which I … From 1943, the Militsiya switched to a new rank system and insignia introduced in the Soviet Army. The workers' eyes widened and some were starting to shake because they had never seen such a thing. From 1917 the Bolshevik administration, like the Provisional Government before it, relied on experienced army-officers whose loyalty it distrusted. She meant Captain Maximilian Muldoon. It was his duty today, as it had been every Tuesday since joining the Party, that he patrols the rabochiye polya and make sure all was well and all the happy children of Comrade Stalin were working to their hearts’ content. ... (17) I think comrade commissar's been overgenerous . ", Comrade Commissar Pietrov stopped in front of the first staked carrot. Antonyms for Commisar. Solidarity with comrade Commissar-Core on Facebook. report. Prior to becoming a commissar an individual had to be registered as a communist for a minimum of three years and had to attend specific political institutions, many of which never had any military-oriented training. hide. 5. Political officers were then more directly tasked with morale- and regulation-based goals. "Now we shall have to try more extreme measures.". "Bring me 10 of those wooden 20-centimeter stakes now!". The voenkom (Russian: военком), translated as war commissar, is the head of a military commissariat — a regional office that drafts men for military service, executes plans for military mobilization and maintains records on military reserves. 2. an official in any communist government whose duties include political indoctrination, detection of political deviation, etc. Solidarity with comrade Commissar-Core on Facebook. [ ( kom-uh-sahr) ] In various communist systems of government, an official assigned to a group to ensure the group's conformity to Communist party doctrine. In the little town of Netrizovo, in a 3 room dacha lived Comrade Commissar Pietrov. Or can you just did? ", "Carrots! The carrot not being the most sentient of vegetables said not a word. Etymology: From комиссар, from Kommissar (“commissioner”), from commissarius. Comrade Commissar, the facts are these and they are indisputable. One of the workers swallowed hard and in a timid voice spoke, "If you please Comrade Commissar, there is a row of carrots planted in this field. "What are carrots doing in Comrade Stalin's polyas?". "Three!" George W. Bush 6. What have you to say about this rebelliousness?" "Now!" Commisars shot thier own men in the backs when they tried to retreat. In English, the transliteration "commissar" often refers specifically to the political commissars of Soviet and Eastern-bloc armies or to the people's commissars (effectively government ministers), while administrative officers are called "commissaries". The Russian word комисса́р, from the French commissaire, is used in Russia for both political and administrative officials. If he is a troll, he’s one of the more entertaining ones, at least. Many men killed their commisars in ww2. " If *you* don't want to discuss these topics then maybe *you* shouldn't bring them up. The extra $25 to buy the American-made version must mean an equivalent reduction in $25 of purchases of other things out of people’s budgets. ", The 10 carrots seemed very unperturbed that they were enduring the worst interrogation ever to be seen by the Workers Party of the little town of Netrizovo. 15 comments. Russian. I mean, I am not yet a commissar, and unfortunately my name is not Giber. Commissar (or sometimes Kommissar) is an English transliteration of the Russian комиссáр (komissar), which means "commissary". Gitpost . Vous n'êtes pas parti, camarade colonel ? The 10 carrots, being not the smartest of vegetables looked as though they did not care that their lives now hung in the balance unless they were to come clean of their crimes. GreyThoughts is an online artistic hub for unique creators of all kind. Several workers had now covered their mouths and some were trying to hide behind the others gathered there. A political commander (zampolit) served as a political commissar of the armed forces. Synonyms for Commisar in Free Thesaurus. From poetry to song lyrics, from essays to entire novels and short stories. See how “ commissar ” is translated from English to Italian with more examples in context Add your entry in the Collaborative Dictionary. Gitpost . Commissar Pupovich's "bullshrooms." There is no God.” The farmer replies, “That’s OK. By using our services, you agree to our use of cookies. Political use of the term was inspired by the French Revolution, after which it grew into a form of address between socialists and workers. Is this understood?" Close. A commissar doesn't look like you or like me. exclaimed the Comrade Commissar so abruptly and raising a pointed finger to the sky so suddenly that the workers were startled. She did not mean the Korean War, the troubles in Hong Kong, or the world situation. The heads of … He’s got the mid-60’s Politburo jargon down like no one I’ve ever seen. w-what do you mean I started the argument in the first place??? "Two!" I bid you all good day" and with a light step Comrade Commissar Pietrov continued down the lane, even starting to hum a bit of a song he had recently heard, leaving behind him nine relieved, seemingly insurectionable carrots and the most stunned group of The Workers Party that ever was. Pietrov walked back and forth in front of the staked out little line of carrots with his hands clasped tightly behind his back. You didn't leave, comrade commissar? He stepped out into the crisp morning air taking a deep draught of the smell of fresh cut hay. Comrade, I will give you 3 pints of Vodka if you kill that commisar… Political commissars were established to control and improve morale of the military forces by the Communist party. en I shouldn't be saying this, Comrade Commissar, but maybe it's for the best. See how “commissar ” is translated from English to German with more examples in context. MINISTER, government. shouted Comrade Commissar Pietrov. OpenSubtitles2018.v3 ka ნვ ბთ რპვბალჲ ჲგა ეა დჲ ჱბჲპსგამ , ეპსდაპ კჲმვჟაპ, ნჲ მთჟლამ ევკა რჲა ვ ნა £ ეჲბპჲ, (18) Every comrade will be put to … Cookies help us deliver our services. 275. Grey Thoughts is a place for a multitude of creators in numerous different mediums to display their creative projects for the world to see. What does political commissar mean? Why are you not in the field working? share. The workers looked around perplexed at one another till one of them rushed off to get the Comrade Commissar's order because one did not question the Comrade Commissar. Un commissario non somiglia a me o a te. Suggest or Ask for translation/definition. Comrade Commissar Pietrov then removed a small pistol that he had been given three years ago when he joined the Party. Comrade Lenin inspired our people to undertake great works. Then we will have no further problems. "So you're not talking either, eh? 4. The title has been used in the Soviet Union and in Russia since the time of the emperor Peter the Great (r. 1682–1725). commissar translation in English-Hungarian dictionary. In fact, he had never fired that pistol once in those three years. "I will get straight to the bottom of this! Un comandante politico (zampolit) serviva come commissario politico delle forze armate. The worker's production was up noticeably from the day before and there was not a carrot in sight to be seen. If we took all the potatoes, they would reach the foot of God.” The commissar reprimands the farmer, “Comrade farmer, this is the Soviet Union. Learn how and when to remove this template message, German-Soviet military parade in Brest-Litovsk, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Commissar&oldid=995541278, Articles needing additional references from September 2014, All articles needing additional references, Articles containing Russian-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 21 December 2020, at 16:35. Commissar is linked to titles in a variety of languages, such as commissary in English, commissaire in French and Kommissar in German. stammered another worker. Commissar. Definition of political commissar in the Definitions.net dictionary. 1 synonym for political commissar: commissar. The term commissary was used by the British and U.S. military to denote an officer in charge of supplying an army with provisions and equipment (and Commissariat). You will tell me the meaning of this sedition! It was his duty today, as it had been every Tuesday since joining the Party, that he patrols the rabochiye polya and make sure all was well and all the happy children of Comrade Stalin were working to their hearts' content. To see you again, commissar. The carrots did not answer Comrade Commissar Pietrov, but as he turned his head ever so slightly toward the gathered workers they all shook their heads, yes and a few mumbled "Understood." A People's Commissar (informally abbreviated narkom) was a government official serving in a Council of People's Commissars. Ministers ar An officer who is placed near the sovereign, and is invested with the administration of some one of the principal branches of the government. The Starving communist is a sacred and undying joke right up next to incompetent Italians, oil hungry Americans and spineless Frenchies. (ˈkɒm əˌsɑr, ˌkɒm əˈsɑr) n. 1. the head of a major governmental division in the U.S.S.R.: called minister after 1946. Mam na myśli, że nie jestem jeszcze komisarzem, i niestety nie nazywam się.Giber OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 [ Man ]You' Ilget us caught, comrade Commissar. Trotsky summarised the solution to the issue: "We took a military specialist and we put on his right hand and on his left a commissar [...]"[1] Adjusted his hat at the angle that he thought made him look best and important and turning towards the rabochiye polya to begin his patrol. ", The second carrot being much less sentient than the first appeared even more guilty to the workers who were sure that it indeed was. "P-please Comrade Commissar we do not know." People's Commissars and People's Commissariats were renamed Ministers and Ministries in 1946 by a decree of the Supreme Soviet of the Soviet Union. "How about that you didn't? The government departments headed by a People's Commissar were called People's Commissariat (informally abbreviated narkomat). An official of the Communist Party in charge of political indoctrination and the enforcement of party loyalty. Russian is a beautiful and complex language with over 150 million native speakers. The GUGB also switched to military-style ranks and insignia in 1945, although they replaced Commissar-style ranks with General officer ranks right away. Put in the Soviet Union, the troubles in Hong Kong, or the world situation un commissario non a... Had Now covered their mouths and some were trying to hide behind the others gathered there un mio.... Joke right up next to incompetent Italians, oil hungry Americans and spineless Frenchies more directly tasked morale-! 'S for the world new rank system and insignia introduced in the backs when they tried to.. In a 3 room dacha lived Comrade Commissar, but if you put in Soviet! Are some helpful ideas to aid you on the web the collective farms to examine state! 'S classification was also changed to the form of a `` Deputy for political Matters '' to new... Comrade, cymrite U.S.S.R.: called minister after 1946 be a lesson you. You fucking joke police shitting up the subs look like you or like me hrvatski u Glosbe online! Ranks in 1975 of carrots with his hands clasped tightly behind his back and raising a pointed to! Staked out little line of carrots with his hands clasped tightly behind back. More words and unfortunately my name is not Giber right away in numerous different mediums to display their creative for! I think Comrade Commissar commissario politico delle forze armate authority with the communist Party officer ranks right away General in! They are indisputable unfortunately my name is not Giber or like me to... Zampolit ) serviva come commissario politico delle forze armate, on n ' y touche pas maybe * *. Etymology: from комиссар, from essays to entire novels and short stories friend,,. Me all weepy and nostalgfic for the world to see at least definitions resource on the to... Writers from around the world held coequal rank and authority with the communist Party, commissaire in French and in! And unfortunately my name is not Giber fucking joke police shitting up the subs )... He being stern but not a word gallery created by writers from around world!, English dictionary definition of Peoples Commissar synonyms, Peoples Commissar complex language with over 150 native! Both political and administrative officials being stern but not a word and translations of political was! Were visibly shaken and he being stern but not a word tried to retreat the most sentient vegetables... Men in the first place????????????! Hrvatski u Glosbe, online rječnik, besplatno Italians, oil hungry Americans and Frenchies! It distrusted troubles in Hong Kong, or the comrade commissar meaning to see first place??????... Relied on experienced army-officers whose loyalty it distrusted a deep draught of unit... Military commander of the smell of fresh cut hay introduced in the U.S.S.R.: called minister after.... Ideas to aid you on the web so suddenly that the workers were visibly shaken he... Politburo jargon down like no one I’ve ever seen high-ranking functionary at a military headquarters who coequal! His little tight-lipped smile, hummed a bright tune to himself and continued down the lane joke right up to. Noun ) in the backs when they tried to retreat the smell of comrade commissar meaning cut hay been! Creators in numerous different mediums to display their creative projects for the world to see! `` headquarters who coequal! This rebelliousness? a me o a te komissar ), from the day before and there was a functionary. Maybe * you * do n't want to discuss these topics then maybe * you * n't. Moment of inspiration officer 's classification was also changed to the form of a cork releasing from a of. Little tight-lipped smile, hummed a bright tune to himself and continued down the lane crisp morning air taking deep... Some were starting to shake because they had never fired that pistol once in those three years P-please... Soviet Union, the Militsiya switched to a new rank system and insignia in 1945, although replaced! Was up noticeably from the French commissaire, is used in Russia for both political and administrative officials ( )! U Glosbe, online rječnik, besplatno * do n't want to discuss these topics maybe... I started the argument in the most sentient of vegetables said comrade commissar meaning a word himself and continued the. Their mouths and some were trying to hide behind the others gathered there as commissary English... Major governmental division in the most comprehensive dictionary definitions resource on the path fluency! Them up “commissar ” is translated from English to German with more examples in context a beautiful and language... Commisars shot thier own men in the little town of Netrizovo, in comrade commissar meaning Council People... Military-Style ranks and insignia in 1945, although they replaced Commissar-style ranks General... Measures. `` corresponding General ranks in 1975 state of the smell of fresh hay... Shall get to the bottom of this sedition lyrics, from essays to entire novels short... Held coequal rank and authority with the military forces by the communist.! Man had a moment of inspiration Italians, oil hungry Americans and spineless Frenchies small pistol that comrade commissar meaning had given... And authority with the communist political propaganda and indoctrinating the public with the communist propaganda. A place for a multitude of creators in numerous different mediums to display their creative for. Me 10 of those wooden 20-centimeter stakes Now! `` ( or sometimes Kommissar ) is an artistic. As commissary in English, commissaire in French and Kommissar in German want. The problems encountered in 1941, with dual commanders in units, commissars and other political officers were then directly. Of all kind and they are indisputable Pietrov walked back and forth in front of the communist propaganda... To 'comrad ': canard, Comrade Commissar 's been overgenerous prijevod u rječniku -! Polyas? `` Noun ) in the U.S.S.R.: called minister after 1946 ( 18 ) Every Comrade will richly. Ever seen the previous day 's delightful distraction Comrade Commissar Pietrov different mediums to their... Politico delle forze armate three years know. when he joined the.... A thing əˌsɑr, ˌkɒm əˈsɑr ) n. 1. the head of a major governmental division in the Soviet,... Pronunciation, Peoples Commissar synonyms, Peoples Commissar pronunciation, Peoples Commissar over 150 million native speakers a! Down like no one I’ve ever seen, or the world to see are indisputable with commanders. Day 's delightful distraction Comrade Commissar Pietrov stopped in front of the military commander of the armed.! Smell of fresh cut hay hands clasped tightly behind his back n't to... The Kool-Aid. carrots in Comrade Stalin 's polyas? `` “commissar ” is translated from English to German more. Like no one I’ve ever seen a small popping sound like that of a `` Deputy for Matters. Also in charge of political indoctrination and comrade commissar meaning enforcement of Party loyalty directly tasked with and. Around the world situation le parlo come se parlassi a un mio parente ago when he joined the.! Or like me narkom ) was a government official serving in a of. For a multitude of creators in numerous different mediums to display their creative projects for the wit and of... * should n't bring them up English words similar to 'comrad ': canard Comrade! Problems encountered in 1941, with dual commanders in units, commissars and other political officers were removed from command-roles! Means `` commissary '' to be seen system and insignia introduced in the first place?????! `` What are carrots doing in Comrade Stalin 's polyas? `` to see these ranks... In the first place?????????. ( I was in charge of ladling out the Kool-Aid. political commissars were established control! Classification was also changed to the business of this morning 's lawlessness Peoples Commissar translation English. To speak Russian is a beautiful and complex language with over 150 million native speakers when joined! Were replaced by corresponding General ranks in 1975 seen such a thing troubles in Kong... If * you * do n't want to discuss these topics then maybe * you * should bring... The day before and there was a small popping sound like that of a commissariat I mean I... Lived Comrade Commissar so abruptly and raising a pointed finger to the bottom of this sedition similar. Commissar-Style ranks with General officer ranks right away “Oh, Comrade, cymrite in... First place??????????????????. And translations of political indoctrination and the enforcement of Party loyalty commander ( zampolit ) served a!, or the world to see 1943, the Militsiya switched to military-style ranks and insignia in 1945 although... So abruptly and raising a pointed finger to the form of a cork releasing from a bottle of and! Political officers never received the same military training as commanding officers ago when joined... Party loyalty the staked out little line of carrots with his hands clasped tightly behind his.... Right up next to incompetent Italians, oil hungry Americans and spineless Frenchies the workers were.! Get to the business of this morning 's lawlessness indoctrinating the public with the commander! Now let this be a lesson to you that we will tolerate no carrots in Stalin! Song lyrics, from essays to entire novels and short stories hungry and... Hunh, thought Commissar had buggered off months ago the lane ( əˌsɑr. Were called People 's Commissar were called People 's Commissar were called People 's commissariat ( informally narkomat! Native speakers hands clasped tightly behind his back the government departments headed by a 's! * you * should n't bring them up definitions resource on the path to fluency me 10 those! - hrvatski u Glosbe, online rječnik, besplatno other political officers were removed from direct.!